Right now, packages/eslint-plugin/docs.test.ts is what validates rule docs are set up properly. I think it'd give a better dev experience to have whatever linter we use for markdown validate inline rather than waiting for a separate CI job / CLI task.

Blocked on #3223, presumably, in case we do end up switching to remark-lint / eslint-plugin-mdx.